Jakie zwierzęta kryją się pod nazwą niemieckiego przysmaku Büsumer Krabben?
Büsumer Krabben to krewetki piaskowe z gatunku Crangon crangon. W codziennym niemieckim języku kulinarnym te małe krewetki często nazywa się Krabben, słowem używanym także w odniesieniu do krabów. Klasyfikacja zoologiczna jest więc dokładniejsza niż regionalna nazwa potrawy. Büsum tradycyjnie wiąże się z połowem tych krewetek. Nie wynika z tego jednak, że każdy produkt o tej nazwie został w całości złowiony tuż przy miejscowości, a następnie na miejscu przetworzony i zapakowany. Forum żywnościowe niemieckich centrów porad konsumenckich wyraźnie wskazuje tę różnicę. Także Nordseegarnele, dosłownie krewetka z Morza Północnego, jest zwyczajową nazwą gatunku, a nie pełnym opisem każdego łańcucha dostaw. Aby zrozumieć potrawę, trzeba więc odróżniać gatunek zwierzęcia, nazwę regionalną i konkretną proweniencję produktu.


