Welches Land lieferte Voltaire nach seinem Aufenthalt ab 1726 das zentrale Vergleichsmodell für die „Lettres philosophiques“?
England lieferte Voltaire das zentrale Vergleichsmodell. Während seines Aufenthalts ab 1726 lernte er dort politische Institutionen, religiöse Gruppen, Naturwissenschaft und Literatur kennen. In den „Lettres philosophiques“ nutzte er diese Erfahrungen, um zugleich Kritik an den Verhältnissen seiner Heimat zu üben. Die englische Ausgabe erschien 1733, die französische Fassung 1734. Es handelt sich nicht bloß um private Reisebriefe, sondern um literarisch gestaltete Texte mit philosophischer und politischer Absicht. Voltaire verband unter anderem religiöse Duldung, begrenzte Herrschaft und Handel miteinander. Sein Englandbild war dabei selektiv und teilweise idealisierend; es ist keine neutrale Gesamtbeschreibung des Landes. Die Alternativen sind ebenfalls europäische Vergleichsräume seiner Zeit. Das Antwortbild zeigt eine frei gestaltete Londoner Szene des frühen 18. Jahrhunderts ohne später entstandene Wahrzeichen.


