Quale paese offrì a Voltaire il principale modello di confronto per le «Lettere filosofiche» dopo il soggiorno iniziato nel 1726?
L’Inghilterra offrì a Voltaire il principale modello di confronto. Durante il soggiorno iniziato nel 1726, vi conobbe istituzioni politiche, gruppi religiosi, scienze naturali e letteratura. Nelle «Lettere filosofiche» utilizzò queste esperienze anche per criticare la situazione del proprio paese. L’edizione inglese uscì nel 1733 e la versione francese nel 1734. Non si tratta soltanto di lettere private di viaggio, ma di testi elaborati letterariamente con finalità filosofiche e politiche. Voltaire collegava, fra l’altro, tolleranza religiosa, limitazione del potere e commercio. La sua immagine dell’Inghilterra era selettiva e in parte idealizzata; non costituisce una descrizione neutrale e completa del paese. Anche le altre risposte sono realtà europee della sua epoca adatte al confronto. L’immagine della risposta mostra una scena londinese liberamente immaginata dell’inizio del Settecento, senza monumenti costruiti in seguito.


