Welk land werd na Voltaires verblijf vanaf 1726 het belangrijkste vergelijkingsmodel voor zijn “Filosofische brieven”?
Engeland werd Voltaires belangrijkste vergelijkingsmodel. Tijdens zijn verblijf vanaf 1726 maakte hij er kennis met politieke instellingen, religieuze groepen, natuurwetenschap en literatuur. In de “Filosofische brieven” gebruikte hij die ervaringen ook om kritiek te leveren op de omstandigheden in zijn vaderland. De Engelse editie verscheen in 1733, de Franse versie in 1734. Het gaat niet alleen om particuliere reisbrieven, maar om literair vormgegeven teksten met een filosofisch en politiek doel. Voltaire verbond onder meer godsdienstige verdraagzaamheid, begrensde macht en handel met elkaar. Zijn beeld van Engeland was selectief en deels geïdealiseerd; het is geen neutrale, volledige beschrijving van het land. De andere antwoorden zijn eveneens Europese samenlevingen uit zijn tijd waarmee een vergelijking mogelijk was. De antwoordafbeelding toont een vrij bedachte Londense scène uit het begin van de achttiende eeuw, zonder later gebouwde herkenningspunten.


