¿A qué calendario corresponde el 25 de diciembre cuando ciertas iglesias ortodoxas celebran actualmente la Navidad el 7 de enero del calendario civil gregoriano?
Corresponde al calendario juliano tradicional. Su 25 de diciembre coincide actualmente con el 7 de enero del calendario gregoriano. La fecha de enero no indica, por tanto, simplemente un día festivo diferente dentro de un mismo calendario. La diferencia actual es de trece días y no ha permanecido constante a lo largo de los siglos. La clave son las distintas reglas de los años bisiestos. No todas las iglesias ortodoxas celebran según el calendario juliano tradicional: algunas utilizan el juliano revisado o el gregoriano para las fiestas fijas. Por eso sería incorrecto afirmar que «la Navidad ortodoxa siempre es el 7 de enero». El calendario copto también es un sistema independiente, no el nombre que corresponde al 25 de diciembre juliano. Los calendarios desplazados de la ilustración son simbólicos, no un instrumento preciso de conversión.


