Which calendar provides the December 25 date when certain Orthodox churches currently celebrate Christmas on January 7 of the civil Gregorian calendar?
It is the traditional Julian calendar. Its December 25 currently falls on January 7 in the Gregorian calendar. The January date therefore does not simply mean a fundamentally different feast date within the same calendar. The difference is currently thirteen days and has not remained constant over the centuries. Different leap-year rules are the key. Not all Orthodox churches celebrate according to the traditional Julian calendar: some use the Revised Julian or Gregorian calendar for fixed feasts. A blanket statement that “Orthodox Christmas is always on January 7” would therefore be wrong. The Coptic calendar is also an independent system, not the name sought for the Julian December 25. The offset calendars in the reveal illustration are symbolic, not a precise conversion device.


