Z którego kalendarza pochodzi data 25 grudnia, gdy niektóre cerkwie prawosławne obchodzą obecnie Boże Narodzenie 7 stycznia cywilnego kalendarza gregoriańskiego?
Chodzi o tradycyjny kalendarz juliański. Jego 25 grudnia przypada obecnie na 7 stycznia kalendarza gregoriańskiego. Styczniowa data nie oznacza więc po prostu zasadniczo innego dnia świątecznego w obrębie tego samego kalendarza. Różnica wynosi obecnie trzynaście dni i nie pozostawała niezmienna przez stulecia. Decydują odmienne reguły lat przestępnych. Nie wszystkie cerkwie prawosławne stosują tradycyjny kalendarz juliański: dla świąt stałych niektóre używają zrewidowanego juliańskiego lub gregoriańskiego. Ogólne stwierdzenie „prawosławne Boże Narodzenie jest zawsze 7 stycznia” byłoby więc błędne. Kalendarz koptyjski także jest odrębnym systemem, a nie poszukiwaną nazwą dla juliańskiego 25 grudnia. Przesunięte kalendarze na ilustracji są symbolem, nie precyzyjnym urządzeniem do przeliczania dat.


