Quale monaco assistette per molti anni la studiosa medievale Ildegarda di Bingen come scriba e segretario fino alla propria morte nel 1173?
Volmar di Disibodenberg fu per molti anni collaboratore, scriba e consigliere spirituale di Ildegarda. La aiutava a mettere per iscritto i suoi testi. La loro collaborazione durò fino alla morte di Volmar nel 1173. Questo mostra come la creazione delle opere medievali comprendesse spesso un lavoro di scrittura condiviso. Le idee di Ildegarda e la sua posizione di autrice vanno distinte dall’aiuto pratico nella trascrizione. Il solo ruolo di segretario non rendeva qualcuno autore dell’intero testo. Dopo la morte di Volmar, Ildegarda dovette trovare nuovi aiuti. Nei suoi ultimi anni compaiono altri collaboratori, tra cui Gottfried, suo fratello Hugo e Guibert di Gembloux. La collaborazione con loro appartiene a una fase successiva e non va confusa con il lungo servizio di Volmar.


