Quel moine a assisté l’érudite médiévale Hildegarde de Bingen comme scribe et secrétaire pendant de nombreuses années, jusqu’à sa mort en 1173 ?
Volmar du Disibodenberg fut pendant de nombreuses années le collaborateur, le scribe et le conseiller spirituel d’Hildegarde. Il l’aidait à mettre ses textes par écrit. Leur collaboration dura jusqu’à sa mort en 1173. Cet exemple montre que la création des œuvres médiévales comportait souvent un travail d’écriture collectif. Les idées d’Hildegarde et sa qualité d’autrice doivent être distinguées de l’aide pratique apportée à leur transcription. Le rôle de secrétaire ne faisait pas, à lui seul, de quelqu’un l’auteur de l’ensemble du texte. Après la mort de Volmar, Hildegarde dut chercher de nouveaux soutiens. D’autres collaborateurs apparaissent dans ses dernières années, notamment Gottfried, son frère Hugo et Guibert de Gembloux. Leur collaboration relève d’une période ultérieure et ne doit pas être confondue avec le long service de Volmar.


