Welke monnik hielp de middeleeuwse geleerde Hildegard van Bingen jarenlang als schrijver en secretaris, tot aan zijn dood in 1173?
Volmar van Disibodenberg was jarenlang Hildegards medewerker, schrijver en geestelijk raadgever. Hij hielp haar teksten op schrift te stellen. Hun samenwerking duurde tot aan zijn dood in 1173. Daaruit blijkt dat het ontstaan van middeleeuwse werken vaak gezamenlijk schrijfwerk omvatte. Hildegards gedachten en haar aanspraak op het auteurschap moeten worden onderscheiden van de praktische hulp bij het opschrijven. Een secretaris werd niet alleen door die taak de auteur van de volledige tekst. Na Volmars dood moest Hildegard nieuwe ondersteuning vinden. In haar laatste levensjaren komen andere medewerkers voor, zoals Gottfried, haar broer Hugo en Guibert van Gembloux. Hun samenwerking hoort bij een latere fase en mag niet worden verward met Volmars jarenlange dienst.


