التاريخ - العصور الوسطى - هيلدغارد من بينغن
أي راهب ساعد عالمة العصور الوسطى هيلدغارد من بينغن سنوات طويلة كاتبا وأمينا لسرها حتى وفاته عام 1173؟
صحيح!
كان فولمار من ديسيبودنبرغ معاونا لهيلدغارد وكاتبا ومستشارا روحيا لها سنوات طويلة. وساعدها على تدوين نصوصها. واستمر تعاونهما حتى وفاته عام 1173. يوضح ذلك أن تأليف الأعمال في العصور الوسطى كان يتضمن في أحيان كثيرة جهدا مشتركا في الكتابة. وينبغي التمييز بين أفكار هيلدغارد ومكانتها بوصفها مؤلفة، وبين المساعدة العملية في تدوينها. فالعمل أمينا للسر لا يجعل صاحبه وحده مؤلف النص كله. بعد وفاة فولمار اضطرت هيلدغارد إلى البحث عن مساعدة جديدة. وظهر في سنواتها الأخيرة معاونون آخرون، منهم غوتفريد وأخوها هوغو وغيبرت من جمبلو. وينتمي تعاونها معهم إلى مرحلة لاحقة، ولا يساوي خدمة فولمار الطويلة.


