Quel savant Voltaire fit-il connaître à un plus large public francophone grâce à un ouvrage de vulgarisation scientifique de 1738 ?
Voltaire expliqua la philosophie naturelle d’Isaac Newton. Ses « Éléments de la philosophie de Newton », publiés en 1738, visaient à rendre les idées de Newton accessibles à un public plus large. Ils abordaient notamment l’optique, le mouvement et la gravitation. Cette publication s’inscrivait dans un débat plus vaste sur la manière d’expliquer les phénomènes naturels. Les approches de Newton se distinguaient notamment des théories des tourbillons de la physique cartésienne. Voltaire était ici un vulgarisateur et un auteur, et non le découvreur des lois de Newton. Sa collaboration scientifique avec Émilie du Châtelet est également importante ; les chercheurs apprécient différemment l’étendue précise de sa contribution à cet ouvrage. Sa traduction ultérieure des « Principia » doit en être distinguée. Les trois noms incorrects appartiennent eux aussi à d’importants savants du XVIIe siècle. L’image de l’expérience du prisme illustre une partie des recherches de Newton.


