Quale studioso della natura fece conoscere Voltaire a un più vasto pubblico francofono con un’opera divulgativa del 1738?
Voltaire illustrò la filosofia naturale di Isaac Newton. I suoi «Éléments de la philosophie de Newton», pubblicati nel 1738, intendevano rendere le idee di Newton accessibili a un pubblico più vasto. Fra i temi trattati figuravano l’ottica, il movimento e la gravitazione. La pubblicazione rientrava in un dibattito più ampio su come spiegare i fenomeni naturali. Le teorie di Newton si distinguevano, fra l’altro, dalle concezioni dei vortici della fisica cartesiana. In questo caso Voltaire era un divulgatore e autore, non lo scopritore delle leggi di Newton. È importante anche la collaborazione scientifica con Émilie du Châtelet; gli studiosi valutano diversamente l’entità del suo contributo specifico a quest’opera. La sua successiva traduzione dei «Principia» va distinta da questo lavoro. Anche i tre nomi errati appartengono a importanti studiosi del Seicento. L’immagine dell’esperimento con il prisma illustra una parte delle ricerche di Newton.


