Welke natuuronderzoeker maakte Voltaire met een populairwetenschappelijk boek uit 1738 bekend bij een breder Franstalig publiek?
Voltaire legde de natuurfilosofie van Isaac Newton uit. Zijn in 1738 gepubliceerde “Éléments de la philosophie de Newton” moest Newtons ideeën voor een breder publiek toegankelijk maken. Het ging onder meer om optica, beweging en zwaartekracht. De publicatie maakte deel uit van een groter debat over de verklaring van natuurverschijnselen. Newtons benaderingen verschilden onder meer van de werveltheorieën uit de cartesiaanse natuurkunde. Voltaire was hier een bemiddelaar en auteur, niet de ontdekker van Newtons wetten. Ook zijn wetenschappelijke samenwerking met Émilie du Châtelet is belangrijk; onderzoekers beoordelen haar precieze aandeel in dit boek verschillend. Haar latere vertaling van de “Principia” moet daarvan worden onderscheiden. De drie onjuiste namen behoren eveneens tot belangrijke zeventiende-eeuwse geleerden. De afbeelding van het prisma-experiment illustreert een deel van Newtons onderzoek.


