Vilken naturforskare gjorde Voltaire känd för en bredare franskspråkig publik genom en populärvetenskaplig skrift från 1738?
Voltaire förklarade Isaac Newtons naturfilosofi. Hans ”Éléments de la philosophie de Newton”, utgiven 1738, skulle göra Newtons idéer tillgängliga för en bredare publik. Bland ämnena fanns optik, rörelse och gravitation. Publikationen ingick i en större debatt om hur naturförlopp skulle förklaras. Newtons angreppssätt skilde sig bland annat från virvelteorierna inom den cartesianska fysiken. Voltaire var här förmedlare och författare, inte upptäckaren av Newtons lagar. Även det vetenskapliga samarbetet med Émilie du Châtelet är viktigt; forskare bedömer omfattningen av hennes konkreta bidrag till skriften olika. Hennes senare översättning av ”Principia” måste skiljas från detta arbete. De tre felaktiga namnen tillhör också betydande 1600-talsforskare. Bilden av prismaexperimentet illustrerar en del av Newtons forskning.


