Voltaire, 1738 tarihli bir popüler bilim kitabıyla hangi doğa araştırmacısını daha geniş bir Fransızca okur kitlesine tanıttı?
Voltaire, Isaac Newton’ın doğa felsefesini açıkladı. 1738’de yayımlanan “Éléments de la philosophie de Newton”, Newton’ın fikirlerini daha geniş bir kitle için anlaşılır kılmayı amaçlıyordu. Optik, hareket ve kütleçekim konuları da bunlar arasındaydı. Kitap, doğa olaylarının nasıl açıklanacağına ilişkin daha geniş bir tartışmanın parçasıydı. Newton’ın yaklaşımları, diğer farkların yanı sıra, Kartezyen fizikteki girdap görüşlerinden ayrılıyordu. Burada Voltaire bir aktarıcı ve yazardı; Newton yasalarını keşfeden kişi değildi. Émilie du Châtelet ile bilimsel iş birliği de önemlidir; onun bu kitaba somut katkısının büyüklüğü araştırmacılarca farklı değerlendirilir. Daha sonra yaptığı “Principia” çevirisi bu eserden ayrı tutulmalıdır. Yanlış seçeneklerdeki üç ad da 17. yüzyılın önemli bilginlerine aittir. Prizma deneyi görseli, Newton’ın araştırmalarının bir bölümünü örnekler.


