Qual estudioso da natureza Voltaire apresentou a um público francófono mais amplo em uma obra de divulgação científica de 1738?
Voltaire explicou a filosofia natural de Isaac Newton. Seus “Éléments de la philosophie de Newton”, publicados em 1738, buscavam tornar as ideias de Newton acessíveis a um público mais amplo. Entre elas estavam questões de óptica, movimento e gravitação. A publicação fazia parte de um debate mais amplo sobre como explicar os fenômenos naturais. As abordagens de Newton diferiam, entre outros aspectos, das teorias dos vórtices da física cartesiana. Voltaire atuava aqui como divulgador e autor, não como descobridor das leis de Newton. Sua colaboração científica com Émilie du Châtelet também é importante; os pesquisadores divergem sobre a dimensão exata da contribuição dela para essa obra. Sua tradução posterior dos “Principia” deve ser distinguida desse trabalho. Os três nomes incorretos também pertencem a grandes estudiosos do século XVII. A imagem do experimento com o prisma ilustra uma parte das pesquisas de Newton.


