Vilka invånare betecknar namnet Dresden enligt den vanliga fornsorbiska tolkningen?
Dresden brukar härledas till en fornsorbisk beteckning för invånare i svämskog eller sumpskog. Namnet beskriver alltså människor utifrån deras landskap. En svämskog hör till ett fuktigt lågland präglat av floden och är något annat än en högt belägen betesmark eller en torr bergssluttning. De tidiga skrivformerna i urkunder skiljer sig från dagens form. Namnets utveckling visar hur en slavisk beteckning övergick till tysk skriftlig tradition. Detaljer i ordets härledning, särskilt den exakta kopplingen till ett ord för sumpskog, har diskuterats inom namnforskningen. Därför behöver den vanliga betydelseförklaringen skiljas från rekonstruktionen av varje språkhistoriskt mellansteg. Svarsillustrationen visar en bosättning i utkanten av en svämskog. Den ska inte lokalisera en bestämd boplats och betyder inte att husen stod mitt i vattnet.


