言語とことば - 語源 - ドイツ - 語源学 - ドレスデン
ドレスデンの地名は、一般的な古ソルブ語の解釈では、どこに住む人々を指しますか?
正解!
ドレスデンの名前は、一般に、氾濫原の森や湿地の森に住む人々を表す古ソルブ語に由来すると説明されます。つまり、人々を周囲の風景によって表した名前です。氾濫原の森は、川の影響を受ける湿った低地にあり、高地の放牧地や乾いた山の斜面とは異なります。 初期の文書に残る綴りは、現在の形とは異なります。名前の変化は、スラヴ語の呼び名がドイツ語の記録へ取り入れられたことを示しています。ただし、語の成り立ちの細部、特に湿地の森を表す語との正確な結びつきについては、名前の研究で議論されてきました。そのため、広く知られる意味の説明と、言語史上の一つ一つの中間段階を復元することは区別する必要があります。解答のイラストは、氾濫原の森の縁にある集落を描いています。特定の居住地を示すものではなく、家が水の中に建っていたという意味でもありません。


