Yaygın Eski Sorbca yoruma göre Dresden adı, nerede yaşayan insanları belirtir?
Dresden adı genellikle taşkın ovası veya bataklık ormanı sakinlerini belirten Eski Sorbca bir sözcüğe bağlanır. Böylece ad, insanları çevrelerindeki manzarayla tanımlar. Taşkın ovası ormanı, nehrin biçimlendirdiği nemli alçak arazide bulunur; yüksek otlaktan veya kuru dağ yamacından farklıdır. Belgelerdeki ilk yazımlar, bugünkü biçimden farklıdır. Adın gelişimi, Slavca bir adlandırmanın Almanca yazılı geleneğe geçişini gösterir. Sözcüğün türeyişindeki ayrıntılar, özellikle bataklık ormanı anlamındaki bir sözcükle tam bağlantısı, ad bilimi çalışmalarında tartışılmıştır. Bu nedenle yaygın anlam açıklaması ile dil tarihindeki her ara aşamanın yeniden kurulması birbirinden ayrılmalıdır. Yanıt çizimi, taşkın ovası ormanının kenarındaki bir yerleşimi gösterir. Belirli bir yaşam alanının yerini saptamayı amaçlamaz ve evlerin suyun ortasında durduğu anlamına gelmez.


