Dublin adının kaynağı olan İrlandaca “Dubh Linn” ne anlama gelir?
“Dubh Linn”, anlam olarak “kara” veya “koyu renkli su birikintisi” demektir. İngilizce Dublin adı, bu İrlandaca ifadeden gelişmiştir. Kastedilen, bugünkü kale arazisi yakınında bulunan ve Poddle Nehri ile bağlantılı olan tarihî bir koyu su alanıdır. Buradaki İngilizce “pool” sözcüğü, mutlaka yapay bir yüzme havuzu demek değildir. Bir akarsuyun derin veya sakin bölümünü de belirtebilir. Poddle bugün uzun kesimler boyunca yer altından akar ve eski manzara büyük ölçüde değişmiştir. Ad, böylece bugünkü kent görünümünde kolayca fark edilmeyen bir su özelliğinin hatırasını korur. Eski su alanının tam büyüklüğü arkeolojik bir sorudur. Beyaz kumsal, kızıl nehir ve yeşil nehir adası da renkleri suyla ilgili yer şekilleriyle birleştirir, fakat iki İrlandaca sözcüğü doğru karşılamaz. Çizim, koyu su alanının serbest bir görselleştirmesidir.


