السيارات والتنقل - تاريخ التنقل - سكة بوكستل - بوكستل - كسانتن
أي اتجاه جغرافي أُضيف لاحقًا إلى اسم محطة سكة حديد بوكستل السابقة في كسانتن لتمييزها عن المحطة الأخرى في المدينة؟
صحيح!
أصبحت المحطة تُعرف باسم Xanten-West. وكلمة West بالألمانية تعني «الغرب»، وقد ميّزت هذه الإضافة منشأة NBDS السابقة عن المحطة الأخرى في المدينة. وهي توضح كيف تركت شركات السكك الحديدية المختلفة منشآتها الخاصة وأنظمة تسميتها. تغيّرت الأسماء خلال تاريخ التشغيل والإدارة. لذلك لا ينبغي لمن يقرأ جدول مواعيد تاريخيًا أو خريطة قديمة أن يبحث عن اسم المكان الحالي وحده. فقد تساعد الإضافات والاختصارات على تحديد المحطة المقصودة. كانت Xanten-West تقع غرب المدينة آنذاك وخارج عمرانها. ولا يتطابق تاريخها مع تاريخ محطة كسانتن المستخدمة اليوم لنقل الركاب. وهكذا قد يشير اسم مدينة معروف إلى عدة مواقع مختلفة مرتبطة بالسكك الحديدية.


