Xanten'deki eski Boxteler Bahn istasyonunu diğer istasyondan ayırmak için adına sonradan hangi yön eklendi?
İstasyon Xanten-West olarak adlandırıldı. Almancada batı anlamına gelen West eki, eski NBDS tesisini kentin diğer istasyonundan ayırıyordu. Bu adlandırma, farklı demiryolu şirketlerinin kendi tesislerini ve adlandırma sistemlerini geride bırakabildiğini gösterir. Adlar, işletme ve yönetim tarihi boyunca değişti. Bu nedenle tarihî bir tarifeyi veya eski bir haritayı okurken yalnızca bugünkü yer adına bakmamak gerekir. Ekler ve kısaltmalar, hangi istasyonun kastedildiğini belirlemeye yardımcı olabilir. Xanten-West, o zamanki kentin batısında, yerleşimin dışında bulunuyordu. Tarihi, bugün yolcu taşımacılığında kullanılan Xanten istasyonunun tarihiyle aynı değildir. Dolayısıyla bilinen bir kent adı, demiryoluyla ilgili birkaç farklı yeri ifade edebilir.


