Quel point cardinal a été ajouté au nom de l’ancienne gare de la ligne de Boxtel à Xanten pour la distinguer ?
La gare fut appelée Xanten-West ; « West » signifie « ouest » en allemand. Cet ajout distinguait l’ancienne installation de la NBDS de l’autre gare de la ville. Il montre que des compagnies différentes pouvaient laisser leurs propres installations et systèmes de dénomination. Les noms changèrent au fil de l’histoire de l’exploitation et de l’administration. En consultant un horaire historique ou une carte ancienne, il ne faut donc pas rechercher uniquement le nom actuel de la localité. Les compléments et les abréviations peuvent aider à identifier correctement la gare concernée. Xanten-West se trouvait à l’ouest, à l’extérieur de la ville d’alors. Son histoire ne se confond pas avec celle de la gare de Xanten utilisée aujourd’hui pour les voyageurs. Un nom de ville familier peut donc désigner plusieurs lieux ferroviaires distincts.


