¿Qué punto cardinal se añadió al nombre de la antigua estación del ferrocarril de Boxtel en Xanten para distinguirla?
La estación recibió el nombre de Xanten-West; «West» significa «oeste» en alemán. El añadido distinguía las antiguas instalaciones de la NBDS de la otra estación de la ciudad. Es una muestra de cómo distintas compañías ferroviarias podían dejar sus propias instalaciones y sistemas de nombres. Las denominaciones cambiaron a lo largo de la historia de la explotación y la administración. Por eso, al consultar un horario histórico o un mapa antiguo, no conviene buscar únicamente el nombre actual de la localidad. Los añadidos y las abreviaturas ayudan a identificar correctamente la estación mencionada. Xanten-West estaba al oeste, fuera de la ciudad de entonces. Su historia no debe confundirse con la de la estación de Xanten que hoy presta servicio de pasajeros. Así, un nombre de ciudad conocido puede designar varios lugares ferroviarios distintos.


