Qual ponto cardeal foi acrescentado ao nome da antiga estação da Ferrovia de Boxtel em Xanten para diferenciá-la?
A estação recebeu o nome Xanten-West; “West” significa “oeste” em alemão. O complemento diferenciava as antigas instalações da NBDS da outra estação da cidade. Ele mostra como diferentes companhias ferroviárias podiam deixar suas próprias instalações e sistemas de nomes. As denominações mudaram ao longo da história da operação e da administração. Por isso, quem consulta uma tabela de horários histórica ou um mapa antigo não deve procurar apenas o nome atual da localidade. Complementos e abreviações podem ajudar a identificar corretamente a estação mencionada. Xanten-West ficava a oeste, fora da cidade de então. Sua história não se confunde com a da estação de Xanten usada hoje para o transporte de passageiros. Assim, um nome de cidade conhecido pode designar diferentes locais ferroviários.


