Quale punto cardinale fu aggiunto al nome della vecchia stazione della ferrovia di Boxtel a Xanten per distinguerla?
La stazione fu chiamata Xanten-West; in tedesco «West» significa «ovest». L’aggiunta distingueva l’ex impianto NBDS dall’altra stazione della città. Mostra come diverse compagnie ferroviarie potessero lasciare impianti e sistemi di denominazione propri. I nomi cambiarono nel corso della storia dell’esercizio e dell’amministrazione. Chi consulta un orario storico o una vecchia carta non dovrebbe quindi cercare soltanto il nome attuale della località. Aggiunte e abbreviazioni possono aiutare a identificare correttamente la stazione indicata. Xanten-West si trovava a ovest, fuori dalla città di allora. La sua storia non coincide con quella della stazione di Xanten oggi utilizzata per il servizio passeggeri. Un nome cittadino conosciuto può dunque indicare diversi luoghi ferroviari.


