Vilken veckodag betyder det tadzjikiska namnet Dusjanbe?
Dusjanbe betyder ”måndag” på tadzjikiska. Stadsnamnet kopplas till en marknad som hölls den dagen. En regelbundet återkommande ekonomisk verksamhet blev därmed ett kännetecken för platsen. Den statliga stadsbeskrivningen förklarar att marknadsbyn växte till en större bosättning. Namnet blev kvar trots att handeln senare inte längre begränsades till en enda dag. Det betyder alltså inte att dagens stad bara är öppen på måndagar. Till skillnad från ett namn efter en flod, ett träd eller ett berg bevarar Dusjanbe en tidsrytm från det tidigare vardagslivet. Alla fyra orden är veckodagar och därför direkt jämförbara. Bilden visar en traditionell marknad för att förklara namngivningens motiv. Utan skrift eller kalender kan den inte bevisa själva måndagen; kunskapstexten förklarar det språkliga sambandet.


