Quale giorno della settimana indica il nome tagico Dušanbe?
Dušanbe significa «lunedì» in tagico. Il nome della città è collegato a un mercato che si teneva quel giorno. Un’attività economica ricorrente divenne così un tratto distintivo del luogo. La descrizione governativa spiega che il villaggio del mercato divenne un insediamento più grande. Il nome rimase, anche quando il commercio non fu più limitato a un solo giorno. Non significa quindi che la città attuale sia aperta soltanto il lunedì. A differenza di un nome legato a un fiume, un albero o una montagna, Dušanbe conserva un ritmo temporale della vita quotidiana passata. I quattro termini sono tutti giorni della settimana e sono perciò direttamente confrontabili. L’immagine mostra un mercato tradizionale per spiegare il motivo della denominazione. Senza scritte o calendario non può dimostrare da sola il lunedì: il testo chiarisce quel legame linguistico.


