语言与词汇 - 词源 - 词源学 - 杜尚别
塔吉克语地名“杜尚别”表示星期几?
答对了!
杜尚别在塔吉克语中意为“星期一”。城市名称与当天举行的集市有关,一项定期重复的经济活动由此成为这个地方的标志。 政府的城市介绍说明,集市村落后来发展成更大的聚居地。即使贸易后来不再局限于一周中的某一天,名称仍然保留下来,并不是说今天的城市只有星期一才开放。与取自河流、树木或山峰的地名不同,杜尚别保存了昔日日常生活中的一种时间节奏。四个词都是星期名称,因此可以直接比较。图画以传统集市说明命名缘由;没有文字或日历,画面本身不能证明是星期一,这种语言联系由知识说明来解释。


