Welcher Monat steckt im portugiesischen Ortsnamen Rio de Janeiro?
„Janeiro“ ist das portugiesische Wort für Januar. Rio de Janeiro lässt sich entsprechend wörtlich als „Januarfluss“ wiedergeben. Die Benennung wird mit der Ankunft einer portugiesischen Expedition an der Guanabara-Bucht im Januar 1502 verbunden. Häufig wird erzählt, die Seefahrer hätten die Bucht für eine Flussmündung gehalten. Diese anschauliche Erklärung sollte nicht unbesehen als vollständig gesicherte Rekonstruktion ihrer Gedanken gelten. Für die Frage ist die Monatsbedeutung eindeutig, unabhängig von der Diskussion um die damalige Verwendung von „rio“ für Küstengewässer. Außerdem sind die Benennung der Buchtregion und die spätere Gründung der Stadt verschiedene Vorgänge. Die Antwortillustration zeigt deshalb eine breite Meeresbucht aus der Perspektive eines Segelschiffs und keinen tatsächlich durch das Stadtzentrum fließenden „Januarfluss“. Alle falschen Optionen sind ebenfalls Monate und sprachlich direkt vergleichbar.


