言語とことば - 語源 - 語源学 - ドゥシャンベ
タジク語の地名「ドゥシャンベ」は、何曜日を意味しますか?
正解!
ドゥシャンベはタジク語で「月曜日」を意味します。この都市名は、その曜日に開かれた市場と結び付けられています。定期的な経済活動が、場所の特徴を表すようになったのです。 政府の都市紹介では、市場の村がより大きな集落へ発展したと説明されています。後に商いが一日だけに限られなくなっても、名前は残りました。現在の都市が月曜日だけ開いているという意味ではありません。川、木、山にちなんだ名前とは異なり、ドゥシャンベは昔の日常にあった時間のリズムを残しています。四つの語はいずれも曜日なので、直接比べることができます。絵は命名の理由を説明するため、伝統的な市場を描いています。文字や暦がない絵だけでは月曜日であることは証明できず、その言語的なつながりは解説文が説明します。


