Quel jour de la semaine le nom tadjik Douchanbé signifie-t-il ?
Douchanbé signifie « lundi » en tadjik. Le nom de la ville est lié à un marché qui se tenait ce jour-là. Une activité économique régulière est ainsi devenue un signe distinctif du lieu. La présentation officielle explique que le village du marché est devenu une agglomération plus importante. Le nom a subsisté, même lorsque le commerce ne se limitait plus à un seul jour. Il ne signifie donc pas que la ville actuelle n’ouvre que le lundi. Contrairement à un nom évoquant une rivière, un arbre ou une montagne, Douchanbé conserve un rythme temporel de la vie quotidienne d’autrefois. Les quatre termes sont des jours de la semaine et sont donc directement comparables. L’image présente un marché traditionnel pour expliquer le motif du nom. Sans écriture ni calendrier, elle ne peut prouver le lundi lui-même ; le texte en explique le lien linguistique.


