Dalam bahasa apa karya teologi utama dan surat-surat Hildegard dari Bingen terutama diwariskan?
Karya teologi utama dan surat-surat Hildegard terutama diwariskan dalam bahasa Latin. Bahasa Latin merupakan bahasa penting dalam budaya tulis kaum terpelajar Kristen Barat pada Abad Pertengahan. Dengan bahasa itu, teksnya dapat dibaca dan disebarluaskan melampaui lingkungan bahasa percakapan sehari-hari. Penyusunan tulisan seperti ini sering melibatkan pembagian pekerjaan: pendiktean, penyuntingan bahasa, dan penyalinan dapat saling melengkapi. Karena itu, bahasa tulisan tersebut tidak dapat begitu saja disamakan dengan gagasan modern tentang naskah asli yang ditulis seorang diri. Dalam lingkup tulisan Hildegard tentang alam juga ditemukan kata-kata dalam bahasa setempat; hal itu tidak menjadikan keseluruhan karya teologinya sebagai kumpulan teks berbahasa Jerman Hulu Pertengahan.


