Historia - Medeltiden - Hildegard av Bingen - Medeltida dokument
På vilket språk har Hildegard av Bingens viktigaste teologiska verk och brev huvudsakligen bevarats?
Rätt!
Hildegards viktigaste teologiska verk och brev har huvudsakligen bevarats på latin. Latin var ett viktigt språk för den lärda skriftkulturen inom den västerländska medeltida kristendomen. Det gjorde att hennes texter kunde läsas och spridas utanför det vardagliga talspråkets räckvidd. Sådana skrifter kom ofta till genom arbetsfördelning: diktamen, språklig bearbetning och avskrift kunde samverka. Skriftspråket kan därför inte utan vidare likställas med en modern föreställning om ett originalmanuskript skrivet av en ensam författare. I anslutning till Hildegards naturkunniga skrifter förekommer också enstaka ord på folkspråket; det gör dock inte hela hennes teologiska författarskap till en medelhögtysk textsamling.


