História - Idade Média - Hildegarda de Bingen - Documentos medievais
Em que língua se conservaram principalmente as grandes obras teológicas e as cartas de Hildegarda de Bingen?
Correto!
As grandes obras teológicas e as cartas de Hildegarda se conservaram principalmente em latim. O latim era uma língua importante da cultura escrita erudita do cristianismo ocidental medieval. Isso permitia que seus textos fossem lidos e transmitidos para além da língua falada no cotidiano. A produção desses escritos frequentemente envolvia uma divisão de tarefas: ditado, revisão linguística e cópia podiam se combinar. Por isso, a língua escrita não deve ser simplesmente equiparada à ideia moderna de um manuscrito original redigido por uma única autora. No contexto dos escritos de Hildegarda sobre a natureza, também aparecem palavras em língua vernácula; isso não transforma o conjunto de sua obra teológica em um corpus em alto-alemão médio.


