التاريخ - العصور الوسطى - هيلدغارد من بينغن
ما «لينغوا إيغنوتا» التي وضعتها العالمة هيلدغارد من بينغن في العصور الوسطى؟
صحيح!
وصلت «لينغوا إيغنوتا» في صورة مسرد: فقد جمعت هيلدغارد كلمات ابتكرتها بنفسها، وأضافت إليها مقابلات لاتينية أو ألمانية. وتتيح هذه المقابلات فهم كلماتها المبتكرة. فهي مفردات خاصة بها، وليست مجرد مجموعة كلمات من لهجات منطوقة موجودة. تسمي المداخل، التي يزيد عددها على الألف، أشياء من مجالات متنوعة جدا. وتشمل الله والإنسان والكنيسة والدير والمهن وأشياء الحياة اليومية والنباتات والحيوانات. وهكذا تجوب المجموعة عالم هيلدغارد الروحي واليومي، من المجال الديني إلى الأشياء العادية تماما. كما ابتكرت هيلدغارد علامات كتابة خاصة، تعرف باسم «ليتيراي إيغنوتاي». وينبغي التمييز بين الكلمات المبتكرة وهذه الأبجدية: فإعطاء شيء اسما جديدا يختلف عن ابتكار علامة جديدة للكتابة. وهكذا يحفظ الموروث نوعين مختلفين من الابتكار اللغوي: كلمات جديدة وحروفا جديدة.


