Что представляет собой «Lingua ignota» средневековой учёной Хильдегарды Бингенской?
«Lingua ignota» сохранилась в виде глоссария: Хильдегарда собрала придуманные ею слова и снабдила их латинскими или немецкими соответствиями. Благодаря этому её словотворчество можно понять. Это собственный словарь, а не просто собрание слов из уже существовавших разговорных диалектов. Более тысячи статей называют понятия из самых разных областей: Бог и человек, церковь и монастырь, профессии, повседневные предметы, растения и животные. Сборник проводит читателя через духовный и повседневный мир Хильдегарды — от религиозной сферы до совершенно обычных вещей. Кроме того, Хильдегарда придумала письменные знаки, известные как «Litterae ignotae». Словотворчество и этот алфавит нужно различать: новое название предмета — не то же самое, что новый знак для письма. Таким образом, сохранились два вида языкового изобретения: новые слова и новые буквы.


