Qu’est-ce que la Lingua ignota de la savante médiévale Hildegarde de Bingen ?
La Lingua ignota est conservée sous forme de glossaire : Hildegarde a réuni des mots de son invention et les a accompagnés d’équivalents latins ou allemands. Ceux-ci permettent de comprendre ses créations. Il s’agit donc d’un vocabulaire propre, et non d’un simple recueil de mots appartenant à des dialectes déjà parlés. Les plus de mille entrées nomment des domaines très variés : Dieu et les êtres humains, l’Église et le monastère, les métiers, les objets du quotidien, les plantes et les animaux. Ce recueil parcourt ainsi l’univers spirituel et quotidien d’Hildegarde, du religieux aux choses les plus ordinaires. Hildegarde a également inventé des signes d’écriture, connus sous le nom de Litterae ignotae. Il faut distinguer ses créations lexicales de cet alphabet : donner un nouveau nom à un objet n’est pas créer un nouveau signe pour l’écrire. Les documents conservés témoignent donc de deux types d’invention linguistique : des mots nouveaux et des lettres nouvelles.


