Che cos’è la Lingua ignota della studiosa medievale Ildegarda di Bingen?
La Lingua ignota è tramandata come glossario: Ildegarda raccolse parole da lei inventate e le accompagnò con equivalenti latini o tedeschi. Questi permettono di comprenderne le creazioni. Si tratta quindi di un vocabolario proprio, non semplicemente di parole tratte da dialetti già parlati. Le oltre mille voci nominano ambiti molto diversi: Dio e l’essere umano, la Chiesa e il monastero, i mestieri, gli oggetti quotidiani, le piante e gli animali. La raccolta attraversa così il mondo spirituale e quotidiano di Ildegarda, dalla sfera religiosa alle cose più comuni. Ildegarda inventò anche segni di scrittura, noti come Litterae ignotae. Le sue creazioni lessicali vanno distinte da questo alfabeto: dare un nuovo nome a un oggetto è diverso dal creare un nuovo segno per scrivere. La tradizione conserva dunque due tipi di invenzione linguistica: parole nuove e lettere nuove.


