¿Qué es la Lingua ignota de la erudita medieval Hildegarda de Bingen?
La Lingua ignota se conserva como un glosario: Hildegarda reunió palabras inventadas por ella y les añadió equivalentes en latín o alemán. Estos permiten comprender sus creaciones. Se trata, por tanto, de un vocabulario propio, no simplemente de una colección de palabras de dialectos ya hablados. Las más de mil entradas nombran ámbitos muy distintos. Incluyen a Dios y al ser humano, la Iglesia y el monasterio, los oficios, los objetos cotidianos, las plantas y los animales. La colección recorre así el mundo espiritual y cotidiano de Hildegarda, desde lo religioso hasta las cosas más comunes. Hildegarda también inventó signos escritos conocidos como Litterae ignotae. Hay que distinguir entre las palabras que creó y ese alfabeto: dar un nombre nuevo a un objeto es distinto de crear un signo para escribir. Lo conservado recoge, por tanto, dos tipos diferentes de invención lingüística: palabras nuevas y letras nuevas.


