Geschichte - 20. Jahrhundert - Hildegard von Bingen - Scivias - Handschriftenüberlieferung
Welche Arbeit der Benediktinerinnen von 1927–1933 bewahrt die Farbgestalt des heute verschollenen Rupertsberger „Scivias“-Kodex Hildegards von Bingen?
Richtig!
Die Benediktinerinnen fertigten zwischen 1927 und 1933 ein handgemaltes Pergamentfaksimile an. Dabei kopierten sie die Handschrift und ihre farbigen Miniaturen mit großer Sorgfalt. Diese Arbeit ist besonders wertvoll, weil der Rupertsberger Scivias-Kodex seit 1945 als verschollen gilt. Das Faksimile ist vom mittelalterlichen Original zu unterscheiden. Es bewahrt einen wichtigen Eindruck von dessen Text- und Bildgestalt, ohne selbst eine im 12. Jahrhundert entstandene Handschrift zu sein. Die Abtei weist darauf hin, dass beim Nachmalen auch Unterschiede im malerischen Ausdruck entstehen konnten. Überlieferung bedeutet hier also nicht nur Erhaltung eines Originals, sondern auch Sicherung durch eine sorgfältige Kopie.


