Histoire - XXe siècle - Hildegarde de Bingen - Scivias d’Hildegarde - Transmission manuscrite
Quel travail réalisé par les bénédictines entre 1927 et 1933 préserve les couleurs du codex « Scivias » de Rupertsberg d’Hildegarde de Bingen, aujourd’hui disparu ?
Bonne réponse !
Entre 1927 et 1933, les bénédictines réalisèrent un fac-similé sur parchemin peint à la main. Elles copièrent avec grand soin le manuscrit et ses miniatures en couleur. Ce travail est particulièrement précieux, car le codex Scivias de Rupertsberg est considéré comme disparu depuis 1945. Le fac-similé doit être distingué de l’original médiéval. Il conserve une importante évocation de ses textes et de ses images sans être lui-même un manuscrit du XIIe siècle. L’abbaye souligne que la copie des peintures a aussi pu entraîner des différences d’expression picturale. La transmission signifie donc ici non seulement la conservation d’un original, mais aussi sa sauvegarde par une copie soignée.


