歴史 - 20世紀 - ヒルデガルト・フォン・ビンゲン - スキヴィアス - 写本の伝承
現在行方不明のヒルデガルト・フォン・ビンゲンのルーペルツベルク版『スキヴィアス』写本の色彩を伝える、1927~1933年のベネディクト会修道女たちの仕事は何ですか?
正解!
ベネディクト会の修道女たちは、1927年から1933年にかけて、羊皮紙に手で彩色した複製本を制作しました。写本とその色鮮やかな細密画を、細心の注意を払って写したのです。ルーペルツベルク版『スキヴィアス』写本は1945年以来行方不明とされているため、この仕事は特に貴重です。 複製本は、中世の原本とは区別する必要があります。本文と図像の姿を知るための重要な手掛かりを残していますが、それ自体が12世紀に制作された写本ではありません。修道院は、絵を写す際に絵画的な表現に違いが生じたことも指摘しています。ここでいう伝承には、原本の保存だけでなく、丁寧な複製によってその姿を残すことも含まれます。


