Historia - 1900-talet - Hildegard av Bingen - Scivias av Hildegard - Handskriftstradition
Vilket arbete av benediktinnunnor 1927–1933 bevarar färgerna i Hildegard av Bingens numera försvunna Rupertsbergkodex av ”Scivias”?
Rätt!
Benediktinnunnorna framställde ett handmålat pergamentfaksimil mellan 1927 och 1933. De kopierade handskriften och dess färgade miniatyrer med stor omsorg. Arbetet är särskilt värdefullt eftersom Rupertsbergkodexen av Scivias räknas som försvunnen sedan 1945. Faksimilet måste skiljas från det medeltida originalet. Det bevarar ett viktigt intryck av textens och bildernas utseende utan att självt vara en handskrift från 1100-talet. Abbediet påpekar att det vid avmålningen också kunde uppstå skillnader i det måleriska uttrycket. Överföring innebär här alltså inte bara att bevara ett original, utan också att säkra det genom en omsorgsfull kopia.


