역사 - 20세기 - 힐데가르트 폰 빙엔 - 스키비아스 - 필사본 전승
지금은 행방을 알 수 없는 힐데가르트 폰 빙엔의 루페르츠베르크 『Scivias』 필사본의 색채를 보존한, 1927~1933년 베네딕도회 수녀들의 작업은 무엇인가요?
맞았어요!
베네딕도회 수녀들은 1927년부터 1933년까지 양피지에 손으로 채색한 복제본을 만들었어요. 필사본과 그 안의 채색 세밀화를 매우 정성스럽게 옮겼어요. 루페르츠베르크 Scivias 필사본은 1945년 이후 행방을 알 수 없는 상태여서 이 작업은 특히 소중해요. 복제본은 중세 원본과 구별해야 해요. 원본의 글과 그림이 어떤 모습이었는지 알려 주는 중요한 인상을 보존하지만, 그 자체가 12세기에 만들어진 필사본은 아니에요. 수도원은 그림을 다시 그리는 과정에서 회화적 표현에 차이가 생길 수도 있었다고 설명해요. 여기서 전승은 원본을 보관하는 것뿐 아니라 정성스러운 복사를 통해 그 모습을 지키는 일도 뜻해요.


