Storia - XX secolo - Ildegarda di Bingen - Scivias di Ildegarda - Trasmissione manoscritta
Quale lavoro delle benedettine del 1927–1933 conserva i colori del codice “Scivias” di Rupertsberg di Ildegarda di Bingen, oggi disperso?
Corretto!
Fra il 1927 e il 1933 le benedettine realizzarono un facsimile su pergamena dipinto a mano. Copiarono con grande cura il manoscritto e le sue miniature a colori. Questo lavoro è particolarmente prezioso perché il codice Scivias di Rupertsberg risulta disperso dal 1945. Il facsimile va distinto dall’originale medievale. Conserva un’importante testimonianza dell’aspetto dei suoi testi e delle sue immagini, senza essere esso stesso un manoscritto del XII secolo. L’abbazia ricorda che nel ricopiare i dipinti potevano emergere anche differenze di espressione pittorica. Qui trasmissione significa quindi non soltanto conservare un originale, ma anche tutelarlo attraverso una copia accurata.


