Historia - XX wiek - Hildegarda z Bingen - Scivias Hildegardy - Tradycja rękopiśmienna
Jaka praca benedyktynek z lat 1927–1933 zachowała kolorystykę zaginionego dziś kodeksu „Scivias” Hildegardy z Bingen z Rupertsbergu?
Dobrze!
Benedyktynki wykonały w latach 1927–1933 ręcznie malowane faksymile na pergaminie. Z wielką starannością skopiowały rękopis i jego barwne miniatury. Praca ta jest szczególnie cenna, ponieważ kodeks Scivias z Rupertsbergu uznaje się za zaginiony od 1945 roku. Faksymile należy odróżnić od średniowiecznego oryginału. Zachowuje ważne wyobrażenie o wyglądzie jego tekstu i obrazów, choć samo nie jest rękopisem powstałym w XII wieku. Opactwo zaznacza, że przy odmalowywaniu mogły też powstać różnice w wyrazie malarskim. Przekaz oznacza tu zatem nie tylko zachowanie oryginału, ale również zabezpieczenie go przez staranną kopię.


