Tarih - 20. yüzyıl - Bingenli Hildegard - Hildegard’ın Scivias’ı - El yazmalarının aktarımı
Benediktin rahibelerinin 1927–1933’te yaptığı hangi çalışma, Bingenli Hildegard’ın bugün kayıp olan Rupertsberg “Scivias” kodeksinin renklerini korur?
Doğru!
Benediktin rahibeleri, 1927 ile 1933 arasında parşömen üzerine elle boyanmış bir tıpkıbasım hazırladı. Yazmayı ve renkli minyatürlerini büyük bir özenle kopyaladılar. Rupertsberg Scivias kodeksi 1945’ten beri kayıp sayıldığı için bu çalışma özellikle değerlidir. Tıpkıbasım, Orta Çağ’a ait özgün yazmadan ayrılmalıdır. Metin ve resimlerin görünümüne dair önemli bir izlenimi korur; ancak kendisi 12. yüzyılda hazırlanmış bir yazma değildir. Manastır, resimlerin yeniden çizilmesi sırasında resimsel anlatımda farklılıklar da oluşabildiğini belirtir. Burada aktarım, yalnızca özgün eserin korunmasını değil, özenli bir kopyayla güvence altına alınmasını da ifade eder.


