Geschiedenis - 20e eeuw - Hildegard van Bingen - Scivias van Hildegard - Handschriftenoverlevering
Welk werk van benedictinessen uit 1927–1933 bewaart de kleuren van Hildegard van Bingens nu verdwenen Rupertsbergse “Scivias”-codex?
Goed!
De benedictinessen maakten tussen 1927 en 1933 een met de hand geschilderd perkamenten facsimile. Daarbij kopieerden ze het handschrift en de gekleurde miniaturen zeer zorgvuldig. Dit werk is bijzonder waardevol omdat de Rupertsbergse Scivias-codex sinds 1945 als vermist geldt. Het facsimile moet worden onderscheiden van het middeleeuwse origineel. Het bewaart een belangrijke indruk van de tekst en de afbeeldingen, zonder zelf een handschrift uit de twaalfde eeuw te zijn. De abdij wijst erop dat bij het naschilderen ook verschillen in schilderkunstige uitdrukking konden ontstaan. Overlevering betekent hier dus niet alleen behoud van een origineel, maar ook veiligstelling door een zorgvuldige kopie.


